حــــصري على شبكة الأقــلاع
Life is Beautiful
الحـياة جمــــيلة
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean :: ترجمه و تدقيق و رفع
[الحلــ2ــقة]
لايوجد رائحة
ياله من مؤلم
سوف أجن أيضاً, حتى أنا أيضاً
أنها تعلم بأنه لا يوجد الكثير لنرميه
أنا متعب جداً..متعب جداً
لماذا أعيش حياتي كـ شراب بفتحة؟ أشعر بالموت
هذا رائع
كيف سأجد بهذا العالم شخص ذكي كـ زوجتي؟
بعد تقشير البرتقال, يمكننا صنع المربي و العصير قبل أن تفسد
يمكننا أستخدام كل حبة منه حتى الآخيرة
أنها تستحق الحصول على جائزة نوبل لهذا
لماذا تتحدث لوحدك؟- لقد أفزعتني-
لماذا تتحدث على نفسك لوقت طويل؟
جدتي تتحدث على نفسها, و أمي تتحدث على نفسها
هل هناك فايروس يدعى التحدث على نفسك؟
لم تكن هكذا من قبل
لأن أفراد عائلتي متشابهون
جدتي تتحدث إلى نفسها
بالبداية, فكرت بأن أخذها إلى المستشفى
و بعد النظر بذلك
أنها طريقتها لمحاربة الوحدة
و ماذا عن أمي؟
لـ أمي بالقانون, لـ كي تتذكر جدولها اليومي
و للتذكر وصفاتها
أحياناً تتصرف كـ جدتي
جائزة نوبل لربات البيوت لي؟- أنتهيت-
ظهري
ليس جيداً بأن أبقى على نفس الجلسة لمدة طويلة
لا مشكلة بالسلة الصغيرة
عزيزتي
دلكي ظهري؟
يالك من طفل باكي
هل تريد تدليك الضغط, أو تدليك لطيف؟
التدليك اللطيف ثم الضغط
حسناً
هذا مريح
...لكن, حقاً
لماذا ظهر جدي فجأة؟
حقاً.. نوعك من الأشخاص
أنك حقاً مغفل
كيف لك حتى لا تفكر بهم؟
لماذا تعتقدين بأنني لم أفعل ذلك؟
أحقاً فعلت ذلك؟
مما أعتقده
عندما يتطرف الكبار هكذا, كيف لأبنائهم أن يكونوا ضدهم؟
لابد أنه يوجد يالعظام, لا شك بأنها العظام
مالذي تفعلينه؟
كيف لا تملك عظمة مائلة بجسدك؟
أنه رجل رحل عن المنزل منذ زمن بعيد و لم يلتفت له أبداً
كان كذلك لأنه طرد من قبل أمي
مالذي تعتقد جبرها على فعل هذا؟ كم كان عليها تحمل ذلك؟
لأنه رجل, و الكثير من رجال جيجو مثله
لقد جعلت الأمر يمر عندما كان لديه 3 زوجات من أجل الأطفال؟
عندما تزوج الرابعة, أدركت بأنه من الصعب تحمل ذلك
و عندما تزوج الـ5 كانت على وشك أرتكاب جريمة
لهذا طردته
لا تحبين هذا الوضع؟
بؤس
أنني مشغولة بالعمل كل يوم
و علي أن أقلق على أمي, أنني حقاً متعبة
لا أحب هذه الأشيا..حقاً
كذلك, أنت قادر على أتخاذ قرار من دون تحسب ردة فعل أمي؟
لا يوجد شي أفعل غير أن أخطط أن أعيش بدونك
لا أريد أن أتزوج للمرة الثالثة
لماذا؟
لا يمكنك العيش من دون رجل؟
بدلا من حك الظهر, أحتاج للحصول على رجل
من هذا؟ هل أنت تاي سب؟
نعم, سأدخل يا أبي
حسناً
هل تحتاج لأي شيء؟
نعم, أريد بعض الماء
إذهب للأعلى, سأحضره لك
سأخذه بنفسي- أذهب للأعلى, سأحضره لك-
ستحصلين على ضربة
نعم
هل تناولت وجبة جيدة؟
هل كان مذاقها جيد؟
ليست جيدة كـ وجبة المنزل
نعم, الجواب الذي أريده
أنزع بنطالك
أنا سأفعل ذلك
أنزعه
إذهب لتستحم و نم
لابد أنك متعب جداً
سأذهب لأغتسل- حسناً, أغتسل-
كيونغ سوو, كيونغ سوو, كيونغ سوو
من هذا؟
أنه هنا
مالذي تفعلينه؟
هل أتصل أحد؟
كلا, ليس كذلك
أردت فقط أن أخذ رقم تشا يونغ
لماذا تأخذيه؟
...أنه فقط- أمي-
أنا يائسة جداً
أريد أن أعرف شكلها و أدعوها للغداء
حتى والدك يريد أن يعرفها- نحن لم نعد نتواعد يا أمي-
مالأمر معك؟
لقد تحدثت معها بالهاتف مرتان اليوم
كان هذا من أجل أستقرار صداقتنا
هل يجب أن تعرفي عن هذا؟
قالت بأنه لم يعجبها تحفظي و عدم تأثيري
لقد هجرتك؟
نعم
علمت بأن هذا ما سيحدث
لماذا أنت متحفظ دائماً؟
كان عليك أن تتعلق بها عندما سنحت لك الفرصة
أنك ترفض دائماً إحضارها للمنزل لتقابلنا, لقد وصلت للحد
لذا, كيف تبقى تنتظرك من دون أن تقوم بأي جهد؟
علمت بأن هذا ما سيحدث, علمت ذلك
كم مرت حدث هذا؟ هل هذه المرة الـ 3 أو الـ4؟
هذا تدخل بحياتي الخاصة
لا تفعلي هذا مرة أخرى, حسناً؟- مالأمر بك؟-
أي نوع من النساء تبحث عنها بالضبط؟
أنك تخسر كل الفرص, وسينتهي بك الحال مثير للشفقة كـ عمك؟
كيف أن يكون عمي مثير للشفقة؟
هل تريد أنهاء ما بينكم بالكامل؟
هل أنت متأكد بأنها لا تفعل ذلك لأنها غاضبة منك؟
أنه ليس كذلك- تاي سب-
توقفي عن التدخل و عودي للأسفل
أنا خائبة الظن جداً
أعتقدت بأن الأمر سينجح هذه المرة, لكنه فشل بالنهاية
هيا
و ماذا عن يون جوو؟
ماذا؟
أنها تعمل لدي
أنني أحبها كثيراً, كذلك هي جميلة
...أمي, أنكِ حقاً
رجاء, إذهبي للأسفل
إذهبي لليمين
يجب أن تصلي إلى هناك بسرعة
لماذا أنت سيئة جداً
أمي
أمي, لماذا أنت هكذا؟- لقد هجر تاي سب-
مرة أخرى؟- اليوم-
أمي, لو أنك تماديتي بذلك من دون معرفة هذا, لكانت مشكلة
لابد أنك تشعرين بالسوء, أليس كذلك؟
و ماالسبب؟- لم يكن دافئ كفاية لها-
كوالدك.. بالضبط كـ والدك
مالذي تفعلينه بدلاً من النوم؟
أمي
لماذا أنتِ مستيقظ؟
أستيقظت للتو
أعتقدت بأنكِ نائمة
هل سترحل عند الفجر؟
كلا, سأذهب للعمل كالعادة
لا يمكنك النوم؟
أتمنى بأنني أستطيع أن أنام
سأضيء الأنوار لكِ
لا حاجة لذلك
هل ترغبين بكأس من نبيذ الأرز؟
لأجل ماذا
هل هذا بسبب أبي؟
أنه يظل بالعودة و يجلب معه الذكريات السيئة
حاولي بأن لا تفكري فيه,, و أفرغي أفكاركِ
هذه الطريقة الوحيدة لتستطيعي أن تنامي
القول أسهل من الفعل
أشعر و كأن أيام الماضي التي كنا معاً
قد تم إعادة بدأها
أنني أفكر الآن بكل هذه الأشياء
هل كنت دائماً بمشكلة مع ضميرك بسبب أبي؟
طلقيه وحسب
حتى مع كل خيانته, أنه لن يجعلني أحصل على الطلاق
أنه النوع الذي ليس لديه ضمير لكي يطلقني
لقد طلب الطلاق بعد زواجه الخامس
أراد أن يطلقني لأن تلك العاهرة طلبت منه ذلك
كان هذا قبل عدة عقود
هذا صحيح, كان بوقت زواج أم تشوي رونغ بهذه العائلة
لم تكن الأولى, أو الثانية أو الثالثة بل الخامسة
طلب الخامسة للطلاق, كنت غاضبة جداً لهذا لم أطلقه
....أفضل من
ألم تفكري أبداً بأنه كان عليك أن تحصلي على الطلاق مبكراً و تبدأي بداية جديدة؟
لم يكن الوضع هكذا بالماضي
بذلك الوقت, عدد لا يحصى من الناس قتلو بالجناح الأيسر
و المقاتلون قتلوا العديد من كانوا بالموقع المعاكس
عشرآت الآلاف من الناس ماتوا بدون سبب
و مات الأطفال
ماتت النساء أيضاً
و الكبار ماتوا كذلك
كان حقاً وقت فظيع
بما أنه كان واضح بأن النساء أكثر من الرجال
كان للرجل الذي لديه المال
سيحصل على زوجة أو أكثر من زوجتان
أعتقد بأنك قلتِ بأن لديه 5 زوجات
معك يصبح المجموع ستة
لو كان لديه وقت لربما حصل على الـ 30,000 زوجة
لماذا رجع فجأة؟
ربما تكون أيامه الأخيرة قريبة
قال بأن يريد أن يموت بجانبي
ماذا؟
هل ستقبلين به؟
هل تخيفني بهذه الكلمات المجنونة
لن تفعلي ذلك, أليس كذلك؟
هل أنا مصابة بالخرف؟
أليس لدي كبرياء؟
أنا من كان خائف
لا تقلق
لو كنت سأقبل بعودة والدك
ستأتي محطة تلفاز وجرائد جيجو يجرون من أجل مقابلة
أنا مشهورة بالفعل لا حاجة بأن أزيد من شهرتي
لا أحب بأن أكون مشهورة
لننام
نعم
مرحباً
أعتقد بأننا أول الزبائن
لا بأس, لقد جهزنا كل شيء
هل نمتم جيداً, تفضلوا بالجلوس
فطور هذا الصباح هو حساء الأكلات البحرية
حقاً؟
أمي, يمكنك الذهاب الآن
حستاً, أستمتعوا بالوجبة
نعم- نعم-
سأجهز الحساء أولاً
إذهبي لتساعديه بـ الأرز- حسناً-
بما أن الخدمة هي مسؤوليتي, لكن أرغب بأن أقبل بمساعدتك
القبول هو واجبي
صباح الخير
أنت هنا- صباح الخير-
سيكون الجو اليوم رائع, أليس كذلك؟- نعم-
إذا أستمر الجو هكذا لليوم, و الغد و 3 أيام أخرى
فهذا يعني بأن الرئيس قام بالكثير من الواجبات بالماضي
لقد جعلتني الآن مسؤول عن الجو الجيد
تبعاً لخفر السواحل, الجو سيكون صافي حتى اليوم الذي يلي الغد
لذا لا تقلق
كيف يمكنك أن تثق بـ جو جيجو؟
أتينا لأننا توقعنا جو مشمس, لكنها كانت تمطر لـ 4 أيام
لهذا غيرنا طريقتنا و نعيش كـ الملائكة
مرحباً
السمك جاهز, أنتظروا قليلاً
لا فرصة لها بالتزحزح
لا تكن رقيق و توافق على ذلك, حسناً؟
هل يوجد أي شيء يؤثر على صحة أبي؟
و ما دخل هذا بنا؟
نعلم ذلك طوال الوقت, كذلك لديه أبناء هناك أيضاً
إذاً, ألسنا نحن أبنائه بما أن لديه أبناء هناك؟
لا يمكنك قول هذا
أنها ليست مصابة بالخرف
هل قالت أمي بأن لديها خرف؟
سألتها إذا كان هناك أي فرصة بأن تقبل بعودته
و ردت, هل لا أملك كبرياء؟ هل أنا مصابة بالخرف؟
لا تريد أن تكون أكثر شهرة في جيجو
أنك لا تعلم قلبها الحقيقي
أنها لم تنسى يوم ميلاد والدي حتى الآن
أنه دائماً تعلق بشأنه و كأنه شيء مضى وحسب
كلما وضعت التقويم الجديد بيوم السنة الجديدة
أول شي أفعله هو وضع علامة على ميلاد أمي و أبي
لذا, كيف لأمي تذكره و هي حتى لم تضع علامة على تقويمها؟
ألا يعني هذا بأنها لا تزال لديها مشاعر ثابتة لوالدي؟
أمي من النوع الذي يتذكر ذكرى أبنائها السنوية
و حتى لأبنا الآخرين, تعرف من و متى سيخرج من الجيش
لا حاجة بربط هذا بذلك
سأغادر- كل البيض-
القهوة كافية لي
هل ستعود اليوم- لا أعلم ذلك-
هل ستغاد؟- نعم-
ألن تذهبي للعمل؟- أنه يوم أجازتي-
هذا رائع
سأغادر- نعم, عملت بجد-
هل أستيقظت تشو رونغ؟
لم أرآها بعد- أبي أنا هنا-
لا يمكنك العيش من دون إيقاظي, أليس كذلك؟
شوكة بجانبي
تاي سب- نعم-
سوو أن هنا
سأغادر
لم تلبس أمي سماعة الأذن
سأغادر
تريد أن تأكل, أليس كذلك؟ أدخل
كلا يا أمي, قلت بأنني سأغادر
هل ستعود اليوم؟- أعرف ذلك فقط عندما أصل إلى هناك-
حسناً, سأطبخ السمك لكي تأكله
بيونغ غيل
بعدما تضع السماعة أخبرها بأنني سأتصل بها لاحقاً
لا أعتقد بأنني لدي فرصة لقول هذا
قالت بوضوح بأنها لن تلبس سماعتها اليوم
هل تؤلمها أذانها؟
كلا, أنها لا ترغب بسماع هذا الصوت و لا ذلك و لاصوت الطيور و لا الماء
لا تريد أن تسمع أي شيء
أعتقد بسبب أبي, الآن أصبحت بطريق متعوج تماماً
أنه يفطر قلبي لرؤيتها غاضبة
هل تريد أكل المحار؟
نعم, سأحضر السمك حالاً
عندما لا تضع سماعتها, لا تستطيع سماع أي شيء
أخي, هل لديك مشكلة لا نعلم عنها؟
نعم, و كأن لديك يد متعرقة
أكره جداً الرجال ذو الأيدي المتعرقة
إذا لم يكن كذلك... لا تعرف كيف تقبل جيداً
إذا لم يكن, لا تعلم بأنه يجب أن تعطي الفتاة معطفك عندما يكون الجو بارد
هل قبلتها من قبل؟
لماذا تتشاجرون و نحن نأكل؟
لماذا يهجر دائماً؟ أنه دائماً يأتي للمنزل و يقول بأنه تم هجره
هذا كئيب جداً
عندما يعود أطفالي من المدرسة مضروبين
سأشعر بالغضب كما أشعر الآن, أليس كذلك أمي؟
جسناً, لدي أطفال هم من يضربون الآخرين بدلا من تلقيه, لذا لا أعلم ذلك
لكن كان لدي شعور عندما أرى الأطفال يضربهم أباك بسبب ضربهم للآخرين
أتذكر عندما أتينا إلى هنا كـ متزوجان حديثاً
عندما تورط العم الصغير بمجموعة ضرب و أخذ لمركز الشرطة, وعندما عاد للمنزل
كان مشهد حقيقي لرؤيته يوبخ من قبل أبي
أنه سهل
لم يقابل أخي بعد المرأة التي يشعر بحبها حتى العظام
لهذا كان عليك أن تخبرها بأنك لست أنت, لماذا لم تفعل هذا وحسب؟
لكن أخي لا يستطيع فعل ذلك بسبب شخصيته
عندما تريد أن تبقى الفتاة معك, فأنك تجرها حتى أخيراً
تسأم الفتاة منك و تنفصل عنك
لهذا هو دائماً من يتم هجره
ستصبح الشخص الذي يطرد دائماً من قبل المرأة
ولم تتعامل أبداً مع الذنب الذي يأتي بعد أن تسبب لها الألم
أنك ذكي...ذكي جداً
أختي, هل يجب أن تقولي بأن المسألة كأنها معقدة جداً؟
تجد أن هذا معقد لأن درجة ذكائك 2
لذا لا تقلقوا بكل مرة يأتي للمنزل و يقول بأنه هجر
لا حاجة للـ أذاع لهذا
الرجال لا يمكنهم قول أنا لا أحبك بسهولة
تعتقد هذا, أليس كذلك؟
تاي سب
هل ماقالته جي هيو صحيح؟
لم أسمعه
ماذا قلتي؟
لقد سمعته و تتظاهر بأنك لم تسمع
لديك جراءة قوية
لهذا يبدو وكأنه لم يحدث أي شي له
هل سيصبح حقاً هكذا إذا كان هجر من قبل فتاة؟
حتى لو لم يشرب أو يكون حاد الطبع لن يكون قادر على أكل وجبته أبداً
لكن يأمي, أنظر إلى أوبا لقد أكل كل الأرز
و لون وجه يبدو جيد أيضاً
إذا كان ماقلته جي هيو صحيح
هذا ليس شي صحيح لفعله
كـ طبيب كان عليك أن تخبرها منذ البداية
للتمطيط بالأشياء
أنها مضيعة للوقت
أنه مؤسف للفتاة أيضاً
أنه جبن و حزن, هذا هو الأمر
ألست محق؟ بأن تصبح مفترس عندما تتظاهر بأنك الفريسة
لا أريد أن أجرحها وحسب
نعم يا أخي..هذا هو
إذا لم ترغب بجرحها, فهذا سيزيد أعبائك و حسب
توقفي وحسب
لكن, أي نوع من الفتيات هي؟
بما أنك أنهيته, ستخربنا أخيراً من هي؟
كيف حدث شيء كبير كهذا؟
كان عليه أن يخبرنا بكل شيء بوضوح
أنا أيضاً
و أنا أيضاً- أشعر بالمثل-
هل هي من النوع العنيد؟
هل هي ممرضة؟
أسمها يون تشاي يونغ
أسمها جميل
أخي
أنها أخصائية جلدية
طبيبة؟- هل هي طبيبة؟-
حسناً, أليس هذا أفضل؟
هل هي قبيحة لدرجة حتى مئات عمليات التجميل لن تنفع؟
كلا, أنها جيدة
إذاً, أخي.. هل وركها متقدم على فخذها, أو شيء كهذا؟
كلا, ليس لديها مشاكل جسدية أيضاً
إذاً, لماذا؟
لقد قال جي هي للتو
لم تكن الفتاة الصحيحة لي, سأغادر الآن
هل العلاقات بين الرجال و النساء بالقدر؟
لابد أن هناك شيء تحت الظاهر ليؤثر عليه
يجب أن يكون مثلنا و يترك الأمور الصغيرة التي قد تكبر
لكن إذا لم يكن أي تأكيد بأنها هي المنشودة, فلا فائدة من ذلك
جدتي, سأغادر للعمل
جدتي
ستذهب للعمل, أليس كذلك؟- نعم-
إذهب
هل جهزتم كل شي؟
نعم- ستأتي السيارة قريباً-
حسناً, لنذهب
هل ستخرج قريباً؟
نعم, قريباً
و ماذا عن أبي؟
قال بأنه سيأتي بعد عرض أمك
سأغادر اليوم
فايتانق..لليوم
لماذا لم تأتي بعد؟
مرحباً, ياعمي- أتيت للعمل؟-
نعم- ساعدها بركن السيارة-
نعم
أنزلي
أخبرتك بأن تنزلي
أخرجي, أخرجي
أنك لا تهتمين حتى بالنظر إلى سيارتك؟
لقد أصطدمتي بالجدار, يجب أن تري سيارتك
لماذا تهتم؟
ماذا؟
إذا صدمت سيارتك شي, فمن الطبيعي أن تلقي نظرة
لا تستطيع القيادة جيداً, لكن تمشي كـ أفضل واحدة بالعالم
أنظروا إلى ذلك
إنظروا إلى تلك الفتاة
ما الأمر بها؟
...أنها حقاً
أتت السيارة
مرحباً
كيف ستقضي زوجتي يومها؟
يجب أن أغسل الملابس و الكوي, و أعمال المنزل متراكمة كـ الجبال
عزيزي يجب أن تغير الستائر بالغد و تبدأ بالتنظيف
إذا قلتبها مرة أخرى ستكون هذه المرة الألف التي التي تخبريني بهذا, أعملي بجد
ألم تنسى شيء؟
ماهذا؟ لا يوجد بها أخلاص
أنها مجرد لمحة
إذا كنت تردينها بأخلاص, فلن يكون لدي وقت لأذهب للعمل
لندخـل... لندخل
هل أنت مجنون؟ أذهب الآن
سأتأخر و حسب, لنذهب
مالذي تفعله؟
ألا تردين؟
إذاً يجب أن تتوقفي عن أثارتي
لقد تأخرت, إذهب بسرعه
حسناً, إذاً
بالليل مشغول بالشخير, أنه دائماً هكذا بالوقت الخاطئ
أنه متعب جداً, الأستعراض متعب جداً
لم أسمع منهم
إذا بدأت بشيء, يجب أن تستمر حتى النهاية
تجعليننا متحمسين بالبداية, و بعدها لا يوجد أي أثارة
إذا كانت الصفقة ملغية, فيجب أن يقول هذا أتعتقدين بأن هذه هي القضية؟
لا أعلم
هل أعطيت لشخص آخر؟
هل يمكن بأن هناك برنامج طبخ أفضل مني؟
أنني أقوم بكل العمل
هل هناك أحد؟
كلا
بهذا العالم, لا أحد يفكر مرتان قبل أن يأخذ عمل غيره
لذا لن نعرف أبداً
ربما هم مشغولين بمشاريع أخرى و توقفوا عن هذا المشروع
إذاً يجب أن يشرحوا ظورفهم
هل تردينني أن أتصل بهم؟
كلا, لا حاجة بأن نكون و كأننا يائسين للعمل
إذا كنا سنفعله أو لا , لا مشكلة بذلك
سيبدأ العرض
ألن تأتي للمشاهدة؟- سنأتي-
لنذهب لرؤية العرض- حسناً-
إحذروا- حسناً-
متى سنرى يوم مشمس كهذا مرة أخرى
سيكون اليوم مشمس كله
أن ذلك مزعج جداً
أنها تتصرف جيداً مع كل عائلتي
لكنها تتصرف معي هكذا, معي أنا فقط
هل فعلت شي خاطئ من قبل؟
مالذي فعلته...أنها أتت منذ أسبوع فقط
مع اليوم لم أرآها إلى 3 مرات فقط
لماذا لا تسألها لماذا تتصرف هكذا؟
هل تعتقدين بأنني مجنون لأجعلها تعتقد بأنني مهتم بها؟
ألست مهتم بها؟
إذا لم تكن, لماذا تهتم إذاً؟
من هي حتى تتجاهلني بالكامل؟
أنا معلمها..أنا أبن أمي
أنك لست كـ الجيل الحالي
لأن أمك معلمة, لا يعني ذلك بأنك أنت أيضاً معلم
هل هناك أي سبب لكي تعاملك بأحترام؟
لا أريد أن تعاملني بأحترام يا نونا
توقفوا...توقفوا
لماذا ترتدين هذه بالداخل؟
هل أنت عمياء, مغنية أو ممثلة؟
أنا مجروحة من الداخل أيضاً
لماذا تفعل هذا عندما تكون بخير لفترة؟
لقد كنت جيد لها لمدة طويلة, لكنها خانتني مرة أخرى
هل خنتيه؟
هذا صحيح
لانه كان يحك مرة أخرى؟
هذا صحيح
أنكما متشابهان تماماً
دعيني أرى
لماذا لم تتفاديها؟ لماذا تلقيتي الضربة؟
إذا غضبت يجب أن تهربي عني بعيداً
من الأفضل أن أتلقى ضربة واحدة وننتهي من هذا
لا أريد بأن أطارد بالجوار, و أصبح أضحوكة الجيران
أنه خائب الظن كثيراً
كم ستأخذ يوم لتشفى؟
لننطلق..لننطلق
لقد جهزنا كل شيء
لا أرى الملح
أنه هنا, يا أستاذة
حقاً
أنه أمامي لكنني لم أرآه
لابد بأن هذا له علاقة بتقدم العمر
أشياء كهذه تحدث من أمي بالقانون أيضاً
بالمرة الماضية, كان تبحث طوال اليوم عن كتاب كان على الطاولة
هل أقول بأنها كانت تبحث عن صورة لمرأة ترتدي الوشاح؟
كل ماعليكم فعله هو أخذ الفجل و وضعه على حبل في مكان مظلل
بعد أسبوع.. نجففها لتصبح مضاد جيد للسرطان
يون جوو, ماذا يقول الأخرين ايضاً عن أن الفجل مفيد لمكافحة السرطان؟
يقلون بأنه جيد للأشخاص الذي يعانون من مشاكل الغدة الدرقية
مؤخراً, الكثير من النساء بعمر الثلاثينات و الأربعينات يعانون من
السرطان و الغدة الدرقية
لذا أرجوكم أضيفوا الفجل إلى الكميتشي و تناولوا الكثير منه
و يضاف إلى حميتك
أليست يون جوو جميلة جداً؟
هلا بدأنا بالطبخ الآن؟
يجب أن أذهب إلى امي بالقانون بالمطار
لكن الوقت لم يمضي جيداً, أنا حائفة بأن أتأخر 5-10 دقائق
ماذا أفعل, نمر كـ أمي بالقانون
بالتأكيد ستقول ما أهمية ذلك العمل
سوف تتركين أمك بالقانون بالشوارع
تبدو كالحمقاء, يضحك عليها من يمر بالشارع
دائماً على الحافة مع أمي بالقانون
تم تخزين الصويا لمدة 3 سنوات
و أصبحت غنية و مذاقها حلو
بالطبع هذه صلصة من أمي بالقانون
بما أن عملي هو باحثة عن الطعام
لا يمكنني الأقتراب من مهاراتها بعمل صلصة الصويا و الفول
أبي
أنتظر قليلاً يا أبي
ألا تعتقد بأنن جميلة بشكل مبالغ فيه؟
عندما أرى نفسي بالمرآة فأنني جميلة جداً أتسائل كم سأصبح جميلة عندك يا أبي
أنه مبهر جداً, حسناً؟
منزل؟- منزل-
قال شخص بأنه سيأتي لخدعني بسيارته
يمكنني أن أوصلك
المشى جيد لك
من سيأتي؟
سنباي, اليوم يوم أجازته
أنه غاضب قليلاً الآن, و أكنه لم يراني منذ مدة
هل ستذهبين لرؤية فليم؟
أنها مضيعة للوقت للذهاب للسينما بما أننا لن نستطيع التحدث
لا أعلم إلى أين سنذهب
يون جوو- نعم-
كلا..لا شيء
مرحباً أيها الرئيس
مرحباً يا سيدتي
مرحبا يا سيدي, أدخلوا
بالمرة الأخيرة قلت بأنك ستأتي قبل الغداء, لذا جهزناه لك
يجب أن نغير لبسنا أولاً
نعم, سأريكم الطريق
مالأمر؟
أنه فحصك عن الحساسية, أليس كذلك؟
لقد أتيت مبكراً جداً, لقد أتى البروفسور للتو
أنا آسف..أتيت لأعتذر
أنني دائماً كـ الوحشي
لا بأس
بالحقيقة بالأمس قضيت وقت سيء مع أمي
لم تستسلم أمي بعد
بما أن الذين يعرفون عني هم زوجتي و عائلتي
تريد أن أفكر مرة أخرى و أذهب بطريق جديد
يبدو أن أمي تعتقد بأنني أصبحت هكذا بسبب معارفي السيؤون
كلا, أنها متأكدة من ذلك
سأذهب الآن
يون جوو, أنظري إلى هذا
لأجل حلقة الأسبوع القادم
أمي
صدقيتي بـ ون نام دونغ أعطتني هذا
لأجلي؟
لماذا لأجلي؟
ما هو؟ ماذا تعتقدين بداخلها؟
أفتحيها
ألا يوجد طريقة لتعملي من دون ذكر قصص عن أمك بالقانون؟
رأيتي البرنامج
هل أنا من النوع الـ شرير القلب؟
أمي, لم أقل هذا
أنتظري و سترين, عندما أموت لن تجدي أم بالقانون أفضل مني
لماذا لقبتيني بالنمر؟
أنك كـ النمر ودائماً أقول هذا بالعرض
لماذا تتصرفين هكذا هذه المرة؟
لأنك قلتيها بطريقة قد أصبح حقاً كـ النمر
حتى أنني حلمت بأنني أصبحت نمر و أسير بين الجبال
أنه وشاح من النوع الجيد
لماذا لم تأخذيه يا أمي؟
بدلاً من أخذ الوشاح الذي أختارته لي
أخذت الوشاح الذي كانت تخطط بأن تهديه لحفيدتها
فقط لتعطيني؟
إذا كنت أنا نمر, فمن أنتِ؟
بالطبع أنا سنجاب
ما هذا؟ أنك لا تزالين تعرفين أن تتصرفي بلطف
شكراً يا أمي
ما رآيك؟
أنه رائع عليكِ
و كذلك أنا
لكن لديه صداع أكبر لتقلق بشأنه بجانبي
عليها ان تتحمل الأبنان الذين يبدو أنهم لن يستطيعوا الزواج
بالأول أبن, و الأن يوجد أيضاً حفيدان
مالذي يجعلك قلق عن الأطفال حتى الموت؟
هناك وقت معين لقطف اليوسفي, و تقلق بنفس الوقت
كذلك بالنسبة لك, مع كل الأهتمام الذي تحتاجه, أصبحت ملتقط سيء
لأنك أخذت كل فرصنا للنجاح لـ 3 مرات
من كانت 3 مرات لي؟
كنت مع كو يونغ شي عندما كنت بالمدرسة العليا
توقف
كيف عرفت ذلك؟
شفاتي ضيقة جداً
أنت, زوجتي لا تعلم عن هذا
لماذا تذكر هذا بعد مرور وقت طويل على ذلك؟
الكل يعرف عن ذلك, ما المشكلة بذلك؟
لقد عشت معها لمدة طويلة
عندما كنت صغير, سمعت بأشاعة
لقد لكمك والدها بقسوة لدرجة فقدت أحد أسنانك الأمامية
كيف عرفت عن كل هذا؟
هذه الأشياء حدثت حتى قبل أن تولد
بميلاد أمي الـ 70
سمعت من الأجما التي تبيع كعك الأرز تتحدث و هي ثملة
أخي, لن تصدق ذلك
قالت بأن تلك الأجما أستمرت بالتحدث حتى قالت كل شيء
تلك الأجما...لماذا تقول هذه الأشياء لطفل؟
هل تعتقد بأن هذا سيكون سر للأبد؟
ألم تجبرها على الأجهاض و تهاجر إلى اليابان؟
توقف
سمعت بأن الرجل الذي تزوجته رجل غني جداً
قم بعملك وحسب
أعتقد بأنني سأستخدم هذا عندما لا أستطيع الأدارة لكي أغير من حقوق الولادة
مع أن الشتاء لا يأتي إلى هنا
أشعر بالقشعريرة لشفقتي عليها
ألن تحضري جي نا؟
سترسلها أمي حوالي الـ 3أو الـ 4 بعدما ينتهون من السونا
أعرف رقم هاتفها
تلك أخضائية الجلدية- كيف؟-
نظرت إلى هاتف أخيك عندما كان يستحم
تفعلين كل هذه الأشياء... هذا لا يصدق
لقد تماديتي حتى أصبحت كـ السارقة؟
كيف تعتبرين هذا سرقة؟
أمي...يعتبر هذا سرقة
على أية حال, لقد أمسك بي
...أمسك بكِ
يالأحراج
أمي, لماذا تفعلين هذا؟
أريد الذهاب لمقابلتها
لماذا تفعلين هذا بعد ما أنتهى الأمر؟
تاي سب كـ والدك
هل تعلمين كم عانيت عندما كنت أواعد أباك؟
لم أكن أعلم إذا كان هذا جيد أو لا
أعتقدت بأنني أعلم هذا بقلوبنا
أنه لم يمسك حتى بـ يداي بعد مرور نصف سنة
بالنهاية, أعطيته الأنذار الأخير لأنني كنت ياسة جداً
أخبرته بأنه ليس لدي وقت لأضيعه
يجب أن نتوقف عن المواعدة إذا لم تكن معجب بي
تاي سب و تلك الأخصائية بالضبط بنفس الحالة
أمي, ألم يقل أخي بأنه ليس كذلك هذا الصباح
لكن تاي سب مغلق و متحفظ أكثر من والدك
مع أنه بعرف ذلك, لكن لا يمكن أن يكون هكذا
أنه يريد الأستمرار معاً لكن لا يعرف كيف بفسر ذلك
هل أخي مغفل؟
لماذا يستسلم عن المرأة التي يحبها؟
لهذا أريد أن ألتقي بها و أخبرها عن خبراتي
أريد أن أخبرها بأن تاي سب متحفظ جداً
و أطلب منها أن تنتظر قليلاً
ألن تسوء الأمور إذا لم أفعل شي للمساعدة؟
أمي, أترجاك لا تعاملي أخي كالأحمق
مالذي تقصدينه بـ الأحمق؟
أمي, هذا هو أختصاصك
عندما كنت بالمدرسة العليا
أخبرتك بأنني لا أريد أن أذهب للمدرسة لأنني كنت منبوذة
لقد عثرتي عليهم بسرعة
لكن حاولتي رشوتهم بأغراض الدراسة و الخبز
ألم تفعلي هذا؟
و منذ ذلم الوقت جعلوك بجانبهم
هذا سوء فهمك وحسب, لقد عاملوني كـ حمقاء وحسب
إذا قابلتها و أخبرتها بأن تاي سب متحفظ جداً
يمكنني محاولة معالجة الأمر و أجعل الأوضاع بينهم جيدة
و أعطيها القليل من المعلومات عن تاي سب
لا أفعل هذا؟- لا تفعلين-
ألا تعرفين كيف سينظر إليك أخي عندما يعلم بذلك؟
لن يتحدث إليك لـ 3 أشهر و لين ينظر إليكِ أبداً
ألا تعرفين أوبا؟
إذاً, سأخبرها بأن تبقيه سراً بيننا
أمي
إذاً, سأتصل بها, لن أقابلها
....أمي, أنك حقاً
حسناً, حسناً..سأدع الأمر وحسب
تاي سب
أنا أم تاي سب
مع أنني لا يمكن أن أقول بأنني أفهم تاي سب بالكامل
لكنه طفل مخلص و صادق
أتمنى بأن تعطيه فرصة و تنظري قليلاُ
من وجهة نظري كـ أم, أعتقد بأنه شفقة لأن تنفصلوا هكذا
[أرسال]
لماذا أنا قلقة جداً, أنني أرسل رسالة وحسب؟
نعم, نعم
أستاذة, أنها شركة النشر
السكرتيرة هان دونغ شيك
أنني أتحدث أليك
المدير هونغ
مرحباً
أليس هذا سر
كيف الأوضاع هناك؟
هذا لك سنباي- شكراً أيها الطبيب لي-
طبيب لي ألن تشرب أي شيء؟- أنا بخير-
لا أزال أعتقد بأننا سنشرب معاً
كان علي شرائه إذاً- كلا, لا بأس..وداعاً-
لقد عملت بجد
أنا أم تاي سب
مع أنني لا يمكن أن أقول بأنني أفهم تاي سب بالكامل
لكنه طفل مخلص و صادق
أتمنى بأن تعطيه فرصة و تنظري قليلاُ
من وجهة نظري كـ أم, أعتقد بأنه شفقة لأن تنفصلوا هكذا
أنا آسف, فأمي مندفعة دائماً هكذا
تصرفي و كأنك لم تريها, و لا تأخذي هذا لقلبك
كم ستعطينا من الوقت؟
لدينا بقايا من المرة الماضية, لذا لن يأخذ وقت طويل
لكن أريد شيف أكثر خبرتة من آخر شيف
نعم
يجب أن تحل كل شيء أولاً ثم نبدأ التسجيل بـ أبريل
نعم
حسناً إذاً, سأبدأ بالتجهيزات
نعم, وداعاً
يبدو أنني سيئة القلب قليلاً
أنا أم تاي سب
....أعتقد بأنني لا يمكنني قول بأنني
مالذي حدث بالضبط؟
لماذا الرسالة التي أرسلتها , عادت إلي
يون جوو
تعالي و أنظري لهذا- ألم يظهر الرقم؟-
لا أعلم, أنتظري
هل هو رقم لا تعرفينه؟
هل عادت الرسالة بعد رفضها؟
كلا, أنه رقم أبني الكبير
هل أصابني الخرف فجأة؟
لماذا أرسلتها إلى رقم تاي سب؟
كيف فعلت ذلك؟
أنني حمقاء, حمقاء جداً
ماذا أفعل؟
أجيبي و أخبريه بأنني لا أستطيع التحدث إليه الآن
أستحم.. كلا أخبريه بأنني ذهبت إلى منزل جدتي
نعم, مرحباً
أمي بجانبك تخبرك بأنها ليس هنا
أطلبي منها أن تأخذ الهاتف
لماذا؟
أنه يعلم بأنك بجانبي و أخبرتيني بهذا
كان عليك أن تخبريه بأنه ليس كذلك
تاي سب, لا أعلم لماذا تصر على التحدث معي
تشا يونغ أرسلت لي الرسالة التي أرسلتها لها
أنا من أعاد أرسالها إليكِ
أمي ألا تعرفين أهمية أستخدام الهاتف؟
لا أعرف
أنا غاضب جداً
توقفي عن التدخل بأموري
مهما كان أهتمامك بالمشكلة, يجب أن تتوقفي
إذا فعلتي أشياء كهذه مرة أخرى
سأثق بأنك لن تفعلي شيء آخر كهذا سأغلق الخط الآن
تكلمي
هل يجب أن تكون قاسي بشأن هذا؟
توقفي عن الأتصال بـ تشا يونغ
الأمر قاسي عليها الآن
حسناً, فهمت
أنها غلطتي, آسفة
سأجن لأنك تفعلين هذا بي دائماً
ربما احتاج بأن أتفحص مكونات المعكرونة بالمرة القادمة
القهوة الحارة هنا, تعالوا لشربها
يوجد مشروبات للذبن لا يشربون القهوة
شكراً
هيونغ, لقد رحل عنا الحظ السيء, أليس كذلك؟
أشعر بالتحسن كذلك
متى ستصل المعكرونة؟ أنني جائع جداً
المعكرونة؟
سختلف الوقت بـ 45 ثانية لوصول المعكرونة
لقد وصلت الـ معكرونة
هل عشت بفندق طوال حياتك, أيها الوغد؟
لقد أتت المعكرونة
هل تشعرون بالأنتعاش الآن؟
أنه جيد, لأقد أعجبني كثيراً
سأحضر أحفادي معي بالمرة القادمة
لقد كان الما رائع جداً
لن نكون قادرين على القدوم هنا إذا لم نكن أحد أعضاء هذا المكان؟
نعم
يمكنك إذا كنت عضو هنا
يمكنك الحصول على نوع خاص من الحمام, إذا كنت من رتبة الأعضاء المهمين
مما سمعته يوجد أكثر من 25000 ينابيع حارة في اليابان فقط من 20 إلى 30 بجودة رائعة
لكن هذا هو المكان الوحيد بالدولة
هل يمكننا تناول وجبتنا الآن؟
أنني جائعة قليلاً
نعم, من هنا
هذا رائع
أيها الرئيس, هذه جبال سيونغ بانغ
هل يأتي أحد إلى جيجو من دون أن يعرف عن جبال سيونغ بانغ؟
على الجميع أن يعرفها
صحيح
و عند السفح يوجد حقل للشعير بمساحة 60,000 مربع
و حديقة رائعة بالوسط
البيئة رائعة أيضاً
و يوجد العديد من الغزلان بتلك المنطقة
أمي
لابد أنه لا يمكن بما أنه قال ذلك
لكن يا أمي
انه من النوع الذي لا يعطي قلبه لأي أحد
أنه يشبه جداً عمه الثاني
من الكافي أنه يعيش مع ضمير صافي
لكن, ماذا بعد ذلك يا أمي؟
و عندما أتصل بي فجأة
الطريقة التي أشعر بأتجاهه مختلفة عن شعوري بأبنائي الذين أنجبتهم
إستسلمي وحسب
أمي, أنك لست قلقة أبداً؟
أنني أعيش هنا لوحدي
حتى في صحني, أقلق على الولدين
أمي, هذا لأنه ساذجة, لكنني لا يمكن أن أكون مثلك
مالذي يهم على أية حال
أنني لا أفعل أي شيء سيجرحني
سيكون مضيعة لجهودي وحسب
أنك تعيشين تبع لـ حقوق و لادتك, و أعيش تبع لحقوقي, كل شي مقدر
لقد مر وقت طويل منذ أن أكلت جيداً
أبي
متى أتيت إلى هنا؟
لم يمر وقت طويل بعد
كان عليك أخبارنا أولاً
لم تتناول وجبتك بعد, أليس كذلك؟
زوجي و العم يأكلون, أدخلوا
لقد تأخر الوقت كثيراً لأكل الأفطار
لقد طبخت بعض الحساء, لماذا لا تتناول القليل منه؟
لماذا لديه الحق بتناول الطعام, إذا لم يكن حتى ضيف؟
أمي
لماذا أتيت ثانية؟
هل لديك قروض لتجمعها من عائلتي؟
حسناً, لا شأن لك بما أن أبني سمح لي بأن أتي إلى هنا
بأي سبب جعلك تأتي إلى هنا؟
أخبرني أبني أن أعود بالنهار لكي أرى المنزل جيداً
مالذي يوجد لتراه بالمنزل؟
أنك لم تعطي المال أو تحرك صخرة واحدة عندما كنا نبني المنزل
أنها الأرض التي أشتريتها بمالي, لذا لدي حق بها
لقد بصمت بالختم عندما بيع لنا الأرض
إذاً خذ أرضك بعيداً و لا تظهر وجهك أمامي مرة أخرى
والدة بيونغ تاي
أنك لست أن فقط من تكرهين
لا تكوني غاضبة جداً
أنني أكرهك جداً, لكن الآن بدأ يفيض
لقد أتيت يا أبي
و أنت, لماذا تظل بالتدخل بمنزل الآخرين هكذا؟
أخبرته بأن يأتي لرؤية المنزل وحسب
إذاً أوقفه عن المجيء إلى هنا ثانية
دعيه يحفر قليلاً من الأرض ثم أجبره على الرحيل بعد ذلك
بالحقيقة لقد أتى من أجل أموال الأرض
هل تعتقد بأنه أتى إلى هنا لأنه يرغب بالصحبة قبل أن يموت؟
أنه ليس ما تتحدثين عنه
حاول أن تأتي و تنزعه
لن أكون إبنة أبي إذا خفت منك
لماذا تستمر بالقدوم؟- أمي-
أنظر إلى أمك
أنها لم تتسأل أبداً عن الشخص الذي رحل
لندخل وحسب
بعيداً جداً لتصبح مقرب
(بلهحة جزيرة جيجو)
غير, لأصبح, لم أفهم الباقي
مالذي تقولينه؟
...لهجة جزيرة جيجو حقاً
أستطيع فهم لهجات أخرى غير جزيرة جيجو
هناك بعض الأشياء لا أفهمها أبداً
إذا لم تعرفها طوال حياتك, ستكون مشوش
هناك أوقات أشعر بأني مشوشة أيضاً
إذا قلت بعيداً جداً لتصبح مقرب
لن تفهم, أليس كذلك؟
أعتقد بأنني فهمت جزء, لتصبح؟
لأصبح
لكن ماذا عن جيقيوديور؟
هل تعني عقول صغيرة؟
أنها..يعيد جداً لتصبح مقرب
كيف تعني ذلك؟
أنني حقاً لا أعرف كـ شخص
إذا فكرت بها, ببطء لكن بالتأكيد ستكون قادر على فهمها
ببطء
إذا فكرت بها, ببطء لكن بالتأكيد ستكون قادر على فهمها
%هذه 90
حتى ذلك, أيضاً
أنها تعني, حتى ذلك أيضاً
الدرجة الكاملة
هل تفكر بـ الأمساك بـ نونا؟
أمسك بمن؟
هل أنتهت من العمل, أو ذهبت لتؤدي مهمة؟
توقف عن الأهتمام بها, و أهتم بشونك فقط
لماذا تهتم بها كثيراً, إذا كانت حتى لا تلاحظك؟
أنني لست مهتم بها
أليست جميلة؟
إذا كانت المرأة جميلة, فلديها الحق للتصرف هكذا
جميلة؟ هي؟
يبدو أن تسونامي أخذ كل الفتيات الجميلات
هل أنت أعمى؟ تحتج ضد الأشياء المعقولة, أيها المغفل
هل حقاً تردين بأن تكوني سمينة؟
لقد أكلت بيتزا و آيس كريم و خبز
أنظري إلى بطنك, أنك سمينة
ستقفزين 500 مرة
سأموت
كيف يمكنني القفز لـ 500 مرة؟
زادت 100 مرة لأنك ضدي
جدتي, أمي تريد قتل جي نا
ماذا؟ لماذا تقولين كلمات سيئة كهذه؟
جدتي
لماذا تقولين هذا؟
لقد أكلت الكثير عندما كانت مع أمي
لهذا أخبرتها بأن تقفز على الحبل 500 مرة
500مرة..أنتِ قومي بها
جي نا, هل تردين بعض البسكويت؟
كلا
أمي
بيتزا..آيس كريم و خبز
أنظري, ألا ترين بأن بطنها بدأ بالأنتفاخ؟
إذاً تناولي القليل بالعشاء, لنذهب
قلت لا
سوف تنفجر
لماذا تبالغين بطفلة عادية؟
لا تستمعي إلى كلمات جدتك
لا يهم جدتي إذا أكتسب الآخرين الوزن
يجب أن تهتم بجمالها, فالجمال أيضاً نوع من النجاة
أنها لا تزال صغيرة, سوف تتغير على الأقل 5 مرآت
يمكنها التخفيف إذا زاد وزنها
هل تعلمين كم سيكون صعب إذا زاد وزنها؟
لا تفعلي هذا للأطفال, يجب أن يأكلوا ليزداد طولهم؟
هل تردين أن تصبح طفلتكِ قصيرة مثلكِ؟
الطول المتوسط للأطفال هذه الأيام هو 180 سم
هذا للرجال الممثلين
هل لاتزالين تردين الأكل؟
قرري ذلك
لقد أتخذ القرار, لندخل
على أية حال, لا يوجد شيء لأمي يمكن أن تفعله بشكل صحيح
هل لا يزال جدك بالجوار؟
كلا..هل أتى ثانية؟
لنأكل القليل
لقد عاد هو سب
المنزل فعال لمدة سنتان
لا يزال الأطفال صغار
و زوجتي لا تزال تعمل
أنهم يقيمون هنا حتى يجمعون المال الكافي للأنتقال
هل تقول بأن تلك البائسة, لا ترغب به أبداً؟
سيكون رائع بأنك ستعيش هنا أيضاً
إذا كنت ستأتي إلى هنا, سيكون مريح لك أيضاً
كيف تقول هذه الأشياء لوالدك؟
أليس هذا قاسي القلب؟
الجيل مختلف الآن
و أنت, لماذا لا تزال تتسكع بالجوار و تعيش مجاناً؟
أنه ليس وكأنني أرغب بهذا
لكن أخي يجبرني على العيش هنا معهم
...تعرف
الصيادون يريدون عودتي للعمل معهم ثانية
مالذي سيفعله أخي إذا لم أكن أنا بالمزرعة؟
سمعت بأنك أتيت إلى هنا بعدما طردت من الصيد
لأنك أفتعلت حادثة, أيها الوغد
حادثة؟ حقاً.. أنه لم تكن حادثة أبداً
لأن أمي تعيش هنا
بيونغ غيل أتى إلى هنا أيضاً بعدما أستقال من الشركة
أنه مثل العودة بعد الطرد
الشخص الذي تتحدث عنه يقف بجانبك
مالذي تعتقده لتحاول أتهامي؟
لماذا أنا متسول إذا كان أخي متمسك بي لأساعده بالأهتمام بأمي؟
لي سيبانغ يعيش هنا أيضاً من دون أن يدفع
(سيبانغ تقال للرجل الذي يتزوج بأحد أفراد العائلة)
أخرج للخارج قليلاً- لماذا؟-
أهناك شيء لا يمكنك قوله أمامي؟
أخبرك بأن تخرج
لا يمكنني الأبتعاد لدقائق
بالرغم بأنني أريد أن أتجنبك
لا يمكنني الأبتعاد أبداً حتى لو أردت مني ذلك
و أنا كذلك
أنت و أنا نتصرف بطفولية
أجلس هنا يا أبي
كم عمرك؟
لا تعرف حتى عمر أبنك؟
أنك لا تعرف عمري أيضاً أيها الوغد
أبي
مهما كان.. رغبتك بالقدوم إلى هنا و البقاء
سنعيد التفكير به ثانية
لابد أن أمك تكره هذا
سيكون غريب لو قالت أنها تريد هذا
أمي لم تخبرك بذلك, لكن أخي يرفض حتى الموت أيضاً
أسكت
قال لماذا يجب أن تأتي و تعيش معنا الآن
بما أنك لم تساعد بأي شيء
رأيت بأنه يوجد غرف فارغة بالدور الثاني
كل ما أحتاجه هو أرض أنام عليها
.....أبي عن ذلك
هل ستوافق أمي على ذلك؟
لا حاجة للحصول على موافقة أمك
بني هذا المنزل على أرضي, لذا كل شيء يعود إلي
ماذا؟
هل تعتقد بأنني سأستعيد أرضي؟
بشأن هذا...لقد أعطيتنا هذه الأرض قبل 10 سنوات
نعم, مهما قلنا هذا و ذاك
حتى مع أنني لا أستطيع أيقافك مما تفعله بما أنني أبنك
لكن أمي لا تزال حية
و هذه ليست حالة يمكننا فعلها من دون أذن أمي
لهذا أوقف تفكيرك عن القدوم إلى هنا للعيش
أنا آسف جداً
فهمت
أبي, ألا تريد الذهاب إلى موقف الأجرة؟
أبي, أبي
أيها الأوغاد, إذهبوا لتروا أنفسكم بالمرآة
سأصيح رجل غني و لدي مزرعة كبيرة لي
أبي, لماذا تقول هذا؟
أنا شخص أفعل دائماً ما أقوله
جميعكم عيشوا حياتكم مع جبنكم الكبير
أبي
أبي..أبي
على ماذا يصرح ذلك العجوز؟
ماذا؟ يريد أمواله؟
كلا
هل هو هنا لأخذ مال بما أنه يحتاج إلى صرف المال؟
كلا, أنه ليس كذلك
إذاً, ماذا به ليحدث عاصفة كهذه؟
...عن هذا يا أمي
سأفتل
من سيقتلك؟
..كلا..يا أمي
أبي يريد العيش معنا
سيأتي إلى هنا و يبدأ معكِ مرة أخرى
أمي, لماذا ضربتيني؟
كيف لك أن تقول مث هذا الهراء؟
هذا ليس هراء, لقد قال بأنه يريد العيش معنا
هذه الحقيقة التي جعلته يأتي إلى هنا
رفض أخي الثاني قبل أن يرحل بالأمس
أخي الآخر, ألقى بالصلح
زوجة أخي لا تؤيد هذا
و رأيك واضح يا أمي
حتى أخي أخبره للتو بأنه لا يستطيع العيش معنا
قال فهمت و رحل, لكن عندما رآك
بدأ يصرخ و يتحدث كالسم
و يتصرف هكذا
أفعليها ثانية يا أمي
أرجوك أهدأي يا أمي
أرجوك إهدأي
هل قال بأنه يحتاج لأستخدام مبلغ كبير من المال؟
قال بأنه ليس كذلك
ظل يقول بأنه ليس كذلك بعدما سأله أخي عدة مرات
هل ترغبين بسؤاله؟- و لماذا أسأله؟-
إذا كان مريض, أعلينا أن نقبل به؟
كلا, ليس كذلك
و مع ذلك يجب أن تستعدي إذا حدث هذا فعلاً
لا حاجة للقلق
و كذلك لن يموت
هل لديه فقط طفل واحد أو أثنان؟
لديه العشرات من الأطفال, كافي ليهجر بعضهم من دون أن يأثر ذلك عليهم
مهما كان شعوركِ يا أمي, لكن نحن أبنائه
الرئيس يانغ, أنه أنا
هذا صحيح, أنه أنا
أرغب بأن أسألك
هل هناك مشاكل بصحة والدي؟
حقاً؟
كلا, كلا...هل أمي لا تزال بخير؟.
فهمت
الأحوال جيدة هنا أيضاً
حسناً, إذاً
قال بأنه بصحة جيدة
ربما الأمور ليست جيدة بينه و بين زوجته؟
كان عليك سؤاله بهذا
لم أفكر بهذا أبداً
قالت أمي بأنه لا يوجد شيء لنقلق بشأنه و بعدها أضطجعت و أغلقت عيناها
إذا حاول أخي أن يقتلني, سوف توقفه, أليس كذلك يا أخي؟
من الصعب فعلها 100 مرة, أليس كذلك؟
كيف سأقفز لـ 500 مرة؟
عمي, أمي متوحشة, أليس كذلك؟
مع أنني شخص ليس لدي حق لأتكلم
إذا أستمر جدي على الحضور, فلايوجد طريقة لرفضه, أليس كذلك؟
لماذا تتكلم إذا لم يكن لديك حق للتحدث؟
لكن لـ حادثة كبيرة كهذه
ألن أكون وقح إذا يقيت صامت, أليس كذلك؟
لأننا نعلم بأن وقح, لهذا أبقى صامت
بـ وضع كهذا
الجدة هي من لديها السيف الطويل
لكن أليس لأمي تعتبر الثانية بالسلطة؟
(يقصد بأن لها الكلمة الأخيرة)
لا يمكن تغيير العلاقة بين الآباء و الأبناء
على أبي و أعمامي أن يقبلوا بهذا
جدتي لديها السيف الطويل بسبب عمرها
حتى لو تصدأ, و سقطة أسنانها, لن تخسر الفخر
لماذا تجعلون جملكم طويلة جداً؟
قلها بسهولة بدلا من السيف الطويل و القصير
هذا لأنك سيء بأستخدام اللغة الكورية الصحيحة
مالصعب فيما يقوله؟
المشكلة هي بموافقة أمي أو لا
من تنبؤاتي, جواب أمي بالتأكيد سيكون نعم
عزيزي
و لما هذا؟
لأني أمي تحب زوجها كثيراً
و لأن شخصية أمي واقعية و هادئة
أنا متأكد بأنها جاهزة لأي شيء قادم
و لهذا, سوف ستعد لكل شيء
ألست محق, يا أمي؟- أنك مخطأ-
أنا مخطأ؟
أمي
و أصر على ما أريد قوله
أرجوك أفعل كما ترغب به أمي بالقانون
إذهبوا إلى منازلكم
أنني متعب
سأذهب لأرى إذا تناولت أمي عشائها أو لا
سأذهب أنا
أنا سأذهب
عزيزي, إذهب أولاً مع جي نا
سأحضر بعض الأعشاب البحرية المجففة- حسناً-
أرتاح يا أبي
أرتاحي با أمي
أمي الأعشاب البحرية- هنا-
لقد رمي كل شيء بالمرة الماضية من دون أن يؤكل
لماذا تتحدثين كثيراً إذا كنت تأكلين أكل الآخرين؟
سأذهب
أمي, سأغسل أنا الصحون
أتركي ابريق الشاي, سأستخدم الأوراق مرة أخرى
نعم
أشعر بالتعب كثيراً, أنني دائماً أصبح هكذا بعد الكوي
إذاً, عودي للنوم مباشرة إذا عدتِ- حسناً-
عدت يا أخي؟- نعم-
لقد تأخرت كثيراً, أنزل بعد تغير ملابسك لتتناول عشائك
أنا لست جائع
ماذا عن والدك- أخبريه بأنني أتيت-
لماذا يتصرف هكذا؟
غادري....لابد أنه متعب
أي تعب؟ مهما كان تعبه, لماذا لم بنظر إليك أبداً
لقد أرتكبت غلطة
إلى غلطة؟
أرسلت رسالة قصيرة إلى تشا يونغ
أمي- أمي-
و تلك الفتاة أرسلت الرسالة إلى أخاك
يون جوو قالت بأن هناك خيار لتحويل الرسالة
أمي, لماذا دائماً تجعلين الآخرين غير سعداء؟
ألن تأكلي؟- لايوجد حاجة لكي تثيري أعصابك بشأنه-
ستمرضين إذا قلقتي بشأن هذا كثيراً
لن يحدث هذا أبداً, لذا لا تقلقي
أختي بالقانون لا تريده و كذلك أخي غاضب بشأنه
لماذا هو غاضب؟ هل سيجعل ذلك العجوز يأتي للعيش هنا؟
كلا, ليس كذلك
ألسنا نحن أبنائه, أليس من الخطاء رفضه؟
نحن الأخوة الثلاثة و أمي, سنذهب للجحيم بسبب هذا؟
سأذهب للأكل, أنا جائعة
مهما كان كرهك له, لقد فعلته للتو
لماذا فعلت ذلك؟ أردت أن أريك قلبي الصادق
أرجوك أفهم أخلاصي
لهذا فكرت بذلك
لا حاجة بأن تحشري أنفك بمشاكلي مع تلك المرأة
لا أحتاج لأهتمامكِ
لأكون صريح, لقد شعرت بالحماقة عندما رأيت ذلك
لم يكن لدي فكرة بأنك ستصلين لهذا الحد
لقد كنت أتعرق لمحاولة رفضها
لأنها تريد أن تقابلني و نتحدث عن هذا ثانية
لماذا فعلتي شيء كهذا؟
أنا آسفة جداً
لقد حصلت على التوبيخ, لذا لنذهب للراحة
لكن من تلك كيونغ سوو؟
إذا أستلمت رسالة كهذه, ألا يجب أن تفكر بهذا و ترسلي لي الرد؟
إذاً, هل هي سعيدة بأن كل شي تحطم؟
لا أريد مثل تلك القاسية وعديمة الأهتمام كـ أبنتي بالقانون
إذهبي
هل تعلم بأنني زوحة أبيك؟
أنها تعرف
لهذا فعلت ذلك
بالطبع ستفعل ذلك
لم أخبرها بذلك
لقد عرفت كل شي عني من دون أخباري
أمي, ألستِ مشهورة جداً؟
هل تسخر مني؟
هل نحن مرتبطان بالدم؟- كلا, لسنا كذلك أبداً-
عندما تتصرف بالبرود, يبدو هذا واضح أكثر
لقد سخنت بعض الماء- ماذا عن هو سب؟-
هل ستخرجين؟